Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дверь сама открылась

  • 1 opengegaan

    дверь сама открылась

    Dutch-russian dictionary > opengegaan

  • 2 selbst

    1. pron dem
    1) сам, сама, само, сами

    Ich hábe selbst mit ihm gespróchen. — Я сам с ним говорил.

    Mir tut es selbst leid. — Мне самому жаль.

    Sie ist nicht mehr sie selbst. — Она сама не своя.

    Die Tür öffnete sich von selbst. — Дверь сама открылась.

    2) сам (без посторонней помощи)

    Ich hábe das selbst gemácht. — Я это сам сделал.

    2.

    Selber er hat das verwéchselt. — Даже он это перепутал.

    Универсальный немецко-русский словарь > selbst

  • 3 сам

    он сам - özü, öz-özüne, öz başına, şahsen özü (лично сам)
    ты сам - özüñ, öz-özüñe, öz başıña, şahsen özüñ (лично сам)
    я сам - özüm, öz-özüme, öz başıma, şahsen özüm (лично сам)
    дверь сама открылась - qapı öz başına açıldı
    я это сделал сам - bunı özüm yaptım

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > сам

  • 4 сам

    он сам - озю, озь-озюне, озь башына, шахсен озю (лично сам)
    ты сам - озюнъ, озь-озюнъе, озь башынъа, шахсен озюнъ (лично сам)
    я сам - озюм, озь-озюме, озь башыма, шахсен озюм (лично сам)
    дверь сама открылась - къапы озь башына ачылды
    я это сделал сам - буны озюм яптым

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > сам

  • 5 önmaga

    1)

    önmagam, önmagad, önmaga, önmagunk, önmagatok, önmaguk — я (ты, он) сам, мы (ты, вы) са́ми

    2)

    önmagában véve — сам по себе́

    3)

    önmagától — сам собо́й

    * * *
    1. (ő, ő maga) он сам, она сама, оно само;

    ezért csak \önmaga felelős/hibás — в этом только он сам виноват;

    2. (rágós alakokban) (самого) себя;

    \önmaga`ba visszatérő vonal — замкнутая линия/{görbe} кривая;

    szól. \önmaga`ben véve — взятый сам по себя; сам по себе; a tények önmagukért beszélnek — факты говорит (сами) за себя v. по себе; \önmaga`nak él — замыкаться/замкнуться в себе; a tükörben látja \önmaga`t — видеть себя в зеркале; \önmagatól kinyílt az ajtó — дверь открылась сама собой

    Magyar-orosz szótár > önmaga

См. также в других словарях:

  • Гурий (архиепископ Казанский) — Святитель Гурий икона с частицей мощей, XIX век имя в миру Григорий Григорьеви …   Википедия

  • Гурий (Руготин) Казанский — Святитель Гурий Гурий (в миру Григорий Григорьевич Руготин; ок. 1500  5 декабря 1563)  первый архиепископ Казанский и Свияжский. Святой Русской Церкви, почитается в лике святителя. Память совершается (по юлианскому календарю): 5 декабря (в день… …   Википедия

  • Гурий (архиепископ казанский) — Святитель Гурий Гурий (в миру Григорий Григорьевич Руготин; ок. 1500  5 декабря 1563)  первый архиепископ Казанский и Свияжский. Святой Русской Церкви, почитается в лике святителя. Память совершается (по юлианскому календарю): 5 декабря (в день… …   Википедия

  • Гурий (Руготин) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Гурий. Святитель Гурий …   Википедия

  • Fable: The Lost Chapters — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

  • Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щербакова Г.Н. — Щербакова Г.Н. Щербакова Галина Николаевна Российская писательница. Афоризмы, цитаты Щербакова Г.Н. биография • Мой народ впадает в ненависть поразительно легко. Это его кайф. Знаю и другое: нет силы, которая может это изменить. Мы народ великий …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… …   Энциклопедия инвестора

  • ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»